Monthly Archive for Juli, 2007

Übersetzt Werbung sind besser Werbung

Okay, okay. Schon wieder was zum Thema Werbung? Langsam wird’s echt langweilig. Aber ich fand dies hier irgendwie sehr… skurril. Vor ein oder zwei Wochen habe ich dieses “Zeug” auf einer englisch-sprachigen Seite zum Thema Apple entdeckt und mich gefragt, was das bitte schön soll.

Übersetzte Werbung

Glauben die, nur weil das jetzt vom Englischen ins Deutsche übersetzt wurde, stehen die Chancen besser, dass ich auf einer englisch-sprachigen Seite die Werbung “besser” verstehe? Glauben die wirklich, dass ich mich nur 1 Sekunde weiter mit der Werbung beschäftige, obwohl das Deutsch grauenvoll ist?

Mal davon abgesehen, dass ich normalerweise dank Firefox bzw. Camino werbe-frei durch das Web surfe, ist diese Werbung nun wirklich schlecht. Wie kann man bloß die Texte per Maschine übersetzen lassen und sich dadurch mehr Kunden erhoffen?!? Oder erreichen die durch die Übersetzung rein rechnerisch mehr Menschen?

Geheimnisvolle Zukunft

Über 2 Wochen ist mein letzter Eintrag jetzt her. Meine Güte! Wie konnte mir das nur passieren… Aber ich verspreche Besserung. In nächster Zeit wird es öfters Einträge geben. Es stehen noch einige Filmkritiken aus, ein Bericht mit ein paar Fotos zum Fest in Karlsruhe und auch noch etwas zum ersten (echten) Besuch im Gottlieb-Daimler-Stadion nach 3 Jahren Aufenthalt Stuttgart.

In Zukunft will ich neben diesem Blog auch noch eine weitere Seite aufbauen. Pekary soll das gute Stück heißen und unter www.pekary.com erreichbar sein. Natürlich gibt es auch www.pekary.de. Die Seite wird also Multi-Lingual. Was Pekary genau ist, verrate ich jetzt noch nicht. Einige wissen es aber eh schon. Es wird kein Blog, keine “Showsite” oder sonstiges. Eine richtige Anwendung zum Benutzen und so… Und damit ich auch trendy genug bin, wird alles mit dem total gehypten RubyOnRails umgesetzt. Meine Erfahrungen damit werden natürlich gebloggt!

Und wen es interessiert: Mich trennt noch 1 (bereits abgegebene) Hausarbeit vom Junggesellenstatus. Danach darf ich mich dann Bachelor nennen und werde Deutschland unsicher machen. Welchen Teil von Deutschland steht dabei aber noch nicht fest. Vielleicht bleib ich ja auch dem Schwabenland treu? Wer weiß das schon…

Was Frauen vor einem Date wirklich denken…

Gerade zur Abwechslung mal etwas TV geschaut. Es ist immer wieder spannend, was sich die Menschen im Marketing so alles einfallen lassen. Folgendes fand ich ja einfach wunderbar:

Was zieh’ ich bloß an? Ach egal. Hauptsache mehr Wimpern-Volumen.

Bitte was? Frauen ist also alles egal. Hauptsache die Wimpern stimmen. Beim nächsten Date also unbedingt mehrere Komplimente für die Wimpern vorbereiten!

Pringles hat ja schon vorgelegt, aber der hier ist jetzt auch nicht gerade schlecht…

Mein Schreibtisch

Zwar ist mein Kopf gerade wie ein Haufen verknoteter Spaghetti, mein Schreibtisch ist aber ein absoluter Gegensatz dazu. Bachelorarbeit, SCM, Wissensmanagement, Disintermediation, Social Software, Anwendungssysteme, Geschäftsprozessintegration, ERP und Göttingen. Das sind so die Schlagwörter, die mir gerade in den Kopf kommen. Mein Schreibtisch sieht dagegen schön aufgeräumt und ordentlich aus. Ehrlich gesagt verdammt untypisch für mich und meine Arbeitsweise.

My workspace

Mit einem Klick auf’s Bild werdet ihr zu Zooomr weitergeleitet. Dort habe ich einige Notizen (ganz Web2.o-like) eingebaut.

Aber wie schaut denn euer Schreibtisch zurzeit aus?